15 tradičních čínských pověr o dávání dárků

Oslava čínského nového roku s čínskými přáteli může být skvělá, ale když je kulturní propast velká, může být opravdu snadné dát na čínský Nový rok špatný dárek.

Zde jsme shrnuli 15 věcí, které byste neměli dávat jako dárek na čínský Nový rok, a jejich negativní významy v čínské kultuře. Ujistěte se, že nedáváte špatný dárek. Pro další pozitivní návrhy se podívejte na některé skvělé nápady na dárky pro čínský Nový rok .

15. Náhrdelníky, kravaty a opasky — příliš intimní

Nedávejte náhrdelník jako dárek platonickému příteli. Číňané si myslí, že věci jako náhrdelníky, kravaty a opasky jsou spojeny s intimními vztahy. Tyto věci často dávají přátelé/přítelkyně nebo páry.

14. Peněženky — Ztráta jmění

V tradiční čínské kultuře darování peněženky symbolizuje rozdání všech svých peněz a můžete přijít o všechny své finance a štěstí. Není však problém obdarovat peněženkou svého manžela nebo jiného člena rodiny, který již sdílí vaše finanční účty a peníze.

13. Kapesníčky — Navždy sbohem

Lidé obvykle dávají kapesníky na konci pohřbu a jsou symbolem věčného rozloučení. Dát někomu takový dárek naznačuje, že se navždy loučíte a zpřetrhání všech vazeb.

12. Panenky — Zlo

Někteří lidé považují látkové panenky za ‚hanebné postavy‘ (小人 doslova ‚malí lidé‘), které přitahují zlé duchy.

what plants and animals live in the tropical rainforest

11. Deštníky — Rozchod

Deštníky je špatný nápad dávat jako dárky, protože čínské slovo pro „deštník“ (伞 sǎn /san/) zní to jako slovo pro 'rozchod' (散 san). Dát někomu deštník může naznačit, že máte pocit, že se váš vztah s ním rozpadl.

10. Klobouky — Smůla

Když v Číně zemře starý člověk, jeho/její děti nosí smuteční klobouk zvaný 孝帽 (xiào mào). Takže klobouk je tabu dát jako dárek na čínský Nový rok. V Handan (město v provincii Che-pej) na čínský Silvestr lidé házejí staré klobouky na ulice v naději, že zahodí smutek a problémy.

Zejména zelené klobouky jsou velké ne-ne. V Číně se říká ' nosit zelený klobouk (戴绿帽子 dài lǜ màozi) znamená nevěru manželky nebo přítelkyně. Je to největší urážka člověka, když dostane jako dárek zelený klobouk.

9. Černé nebo bílé předměty — Používají se při pohřbech

Černá a bílá jsou tradiční barvy pro pohřeb, takže se vyhněte dárkům, které jsou převážně černé nebo převážně bílé, nebo balicímu papíru nebo obálkám v těchto barvách. Červená je však považována za slavnostní a šťastnou barvu, takže červená je vždy skvělou volbou pro obálky nebo dárky.

8. Ostré předměty — Přerušený vztah

Dát něco ostrého, jako je nůž nebo nůžky, je smůla, protože se má za to, že to přeruší vztah. Běžné čínské přísloví říká, že „jedno lomítko a jeho dvě části“ znamená konec vztahu mezi lidmi.

7. Hrušky — Rozchod

Dávat ovoce je dobrá věc, ale hrušky jsou tabu. Čínské slovo pro „hrušky“ (梨 lí /lee/) zní stejně jako slovo pro odchod nebo „rozchod“ (离 lí) a je považováno za smůlu.

6. Vonné svíčky — pro uctívání mrtvých

Svíčky se v Číně obvykle používají vedle obětí za zemřelé. Proto je nelze dávat jako dárky, ať už se jedná o svíčky bez plamene, vonné svíčky nebo obyčejné svíčky.

5. Řezané květiny — dárky na pohřby

Řezané květiny jsou obecně dárky na pohřby, takže je nedávejte na čínský Nový rok! To platí zejména pro žluté chryzantémy a jakékoli bílé květy, které představují smrt. Bílá je v čínské kultuře nešťastná (pohřební) barva, takže bílým květům se rozhodně vyhněte.

4. Zrcadla — Přitahujte duchy

Zrcadla jsou špatný nápad na dárky po celé Asii, jak se věří přitahovat zlomyslné duchy . Navíc se snadno rozbijí a rozbití věcí je špatné znamení.

3. Boty — Zlo

Boty jsou špatný nápad na dárek k čínskému Novému roku, protože slovo pro „boty“ (鞋 xié /syeah/) zní přesně jako slovo pro smůla nebo 'zlo' (邪 xié). Navíc jsou boty něčím, na co šlápnete, a jsou tak považovány za hanlivé dárky. Vyhněte se botám za každou cenu.

2. Cokoli z ‚4‘ — Sounds Like Death

V čínštině zní číslo čtyři (四 sì /srr/) podobně jako slovo pro smrt (死 sǐ). Proto vše, co zobrazuje číslo 4, je považováno za nešťastné. Nedávejte dárky v sadách nebo násobcích čtyř… ani žádné jiné číslo s číslicí čtyři v — 14, 24, 34, 40, 44 atd.

Proto například v některých budovách a hotelech není číslo čtyři nebo čísla pokojů obsahující čtyři. Více o šťastných a nešťastných číslech viz Šťastná čísla a barvy v čínské kultuře .

1. Hodiny nebo hodinky — smůla

V čínštině zní „dávat hodiny“ (送钟 sòng zhōng /song jong/) přesně jako čínská slova pro 'účast na pohřebním rituálu' (送终 sòng zhōng), a proto je smůla darovat hodiny nebo hodinky.

tree with cherry like fruit

Kromě toho hodiny a hodinky také symbolizují utíkající čas. Zvláště pro seniory je to nepříjemná připomínka. Darovat hodiny nebo hodinky jako dárek je největší ne-ne v čínské kultuře.

Mohlo by se vám líbit

15 nejlepších nápadů na dárky pro čínský Nový rok 2022 pro přátele, rodiče a děti

Etiketa pro dárky na čínský Nový rok, kterou byste měli znát