Festival čínských luceren (Yuan Xiao Jie) 2022: původ, tradice, jídlo

15. den prvního lunárního měsíce, dva týdny po čínském Novém roce, se slaví další významný tradiční čínský festival, Svátek luceren neboli Yuanxiao Jie neboli Festival Yuanxiao (元宵节). Označuje první úplněk nového lunárního roku a konec období čínského nového roku (jarní festival). Slavit se bude v úterý 15. února 2022.

V noci na Svátek luceren jsou ulice zdobeny barevnými lucernami, na kterých jsou často napsány hádanky. Lidé jedí sladké rýžové kuličky zvané tangyuan, sledují dračí a lví tance a odpalují ohňostroje.

Náhled obsahu

• Význam Slavnosti lampionů
• Původ a příběh festivalu luceren
• Tradice a aktivity
• Jídlo na festivalu lucerny

Fakta o festivalu luceren

• Populární čínské jméno: Festival luceren Yuánxiāojié /ywen-sshyaoww jyeah/'festival první noci'
• Alternativní čínský název: Festival Shangyuan Shàngyuánjié /shung-ywen-jyeah/'první první festival'
• Datum: Lunární kalendář měsíc 1 den 15 (15. února 2022)
• Důležitost: označuje konec období čínského nového roku (jarní festival).
• oslavy: užívat si lucerny, lucernové hádanky, jíst tangyuan a.k.a. yuanxiao (kuličkové knedlíčky v polévce), lví tance, dračí tance atd.
• Dějiny: asi 2000 let
• Pozdrav: Šťastný festival luceren! Šťastný festival luceren! Yuánxiāojié kuàilè! /ywen-sshyaoww-jyeah kwhy-luh/

Kdy se v roce 2022 koná čínský festival luceren?

Čínský svátek luceren se koná 15. den prvního čínského lunárního měsíce (vždy mezi 4. únorem a 6. březnem). v 2022 , připadne Festival lampionů na úterý 15. února .

all different kinds of fish

Význam festivalu lampionů

Yuanxiao Jie je první úplňkovou nocí v čínském kalendáři, která označuje (očekávání) návratu jara a symbolizuje opětovné shledání rodiny.

Svátek lampionů je (tradičně) posledním dnem Jarních slavností. Po Festivalu luceren již neplatí tabu čínského nového roku a všechny novoroční dekorace jsou odstraněny. Někteří lidé stále čekají na návrat do práce nebo studia až po festivalu.

Původy a příběhy festivalu luceren

Svátek luceren lze vysledovat až do doby před 2000 lety. Existuje mnoho příběhů o původu o tom. Zde jsou dva z nejpopulárnějších:

Příběh původu 1: Buddhistická oslava

Císař Hanmingdi, který vládl na počátku východní dynastie Han (25–220), byl zastáncem buddhismu. Slyšel, že někteří mniši patnáctý den prvního lunárního měsíce zapalovali ve svých chrámech lucerny, aby projevili úctu Buddhovi.

Proto nařídil, aby všechny chrámy, domácnosti a královské paláce toho večera rozsvítily lucerny. Tento buddhistický zvyk se mezi lidmi v Číně postupně stal velkým svátkem.

Origin Story 2: A Trick Played on Jade Emperor

Legenda říká, že oblíbený jeřáb nefritového císaře byl zabit některými vesničany. Rozhodl se tedy zničit vesnici ohněm patnáctého dne lunárního roku. Dcera Jadeitového císaře z toho byla velmi smutná a varovala vesničany před tím, co se stane.

Pak jeden moudrý muž vesničanům poradil, aby zavěsili červené lucerny, aby Jade Emperor vzbudil dojem, že vesnice již hoří. Císař byl oklamán a vesnice přežila. Tato tradice zavěšování červených luceren patnáctého dne lunárního roku přetrvala až do současnosti.

Jak Číňané slaví Svátek luceren?

Mezi nejoblíbenější tradice oslav Yuanxiao Festival patří lucerny, hádání luceren, pojídání tangyuanu a tance lva/draka.

1. Osvětlení a sledování lucerny

Hlavní činností Yuanxiao Jie je rozsvěcování a oceňování luceren. Lucerny jsou vidět všude, včetně domů, nákupních center, parků a ulic. (Tradiční) lucerny jsou téměř vždy červené, aby přivolaly štěstí.

Světelné lucerny symbolizují osvětlení budoucnosti. Je to způsob, jak se lidé modlit, aby měli hladkou budoucnost, a vyjádřit přání všeho nejlepšího pro své rodiny. V tchajwanském mandarínském dialektu se čínské slovo pro lucernu (灯 dēng) vyslovuje podobně jako (丁 dīng), což znamená „mít novorozené dítě“, takže na Tchaj-wanu by umístění luceren mohlo dokonce vyjádřit přání párů, aby mít dítě!

Během Lantern Festivalu se v Číně koná mnoho velkých trhů s lucernami, jako je Mezinárodní festival luceren Qinhuai v Nanjingu a Shanghai Yuyuan Lantern Festival. Umělecká díla luceren živě ilustrují tradiční čínské obrazy a symboly, jako je ovoce, květiny, ptáci, zvířata, lidé a budovy.

Přečtěte si více o Čínské lucerny .

2. Hádání lucernových hádanek

Hádání (luštění) lucernových hádanek začalo v dynastii Song (960–1279) a je jednou z nejdůležitějších a nejoblíbenějších aktivit Slavnosti lucerny. Majitelé luceren píší hádanky na papírové bankovky a nalepují je na barevné lucerny. Lidé se shlukují, aby hádali hádanky.

Pokud si někdo myslí, že má správnou odpověď, může hádanku vytáhnout a jít za majitelem lucerny, aby si svou odpověď zkontroloval. Pokud je odpověď správná, bývá odměnou malý dárek.

3. Jíst Tangyuan (Yuanxiao)

Jíst tangyuan je důležitým zvykem Slavnosti luceren. Tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ 'kolo polévky'), na severu také nazývané yuanxiao, jsou kuličky lepkavé rýže uvařené ve sladké polévce.

Jelikož se tangyuan vyslovuje podobně jako tuanyuan (团圆 /twan-ywen/ „skupinové kolo“), což znamená „shledání“ a „úplnost“, Číňané věří, že kulatý tvar koulí a misek symbolizuje celistvost a pospolitost. Populární šťastné rčení při konzumaci tangyuanu je 团团圆圆 (/Tuántuán yuányuán/ 'kolo skupiny a skupiny'): ‚Šťastné (rodinné) shledání!‘

Podívejte se na jídlo z festivalu Lantern níže a dozvíte se více tangyuan .

4. Sledování dračích tanců a lvích tanců

Dračí a lví tance jako dva z nejvýraznějších tradičních lidových tanců v Číně jsou běžné během festivalu lucerny. Číňané (tradičně) považují lva za symbol statečnosti a síly a věří, že jeho vzhled může zahnat zlo a ochránit lidi a jejich dobytek. Číňané uctívají draka a považují ho za symbol štěstí.

Přečtěte si více na Čínský Nový rok Lví tance a Dračí tance .

Jídlo na festivalu lucerny

Nejtradičnějším jídlem, které se na Festivalu lucerny konzumuje, je tangyuan (汤圆 tāngyuán /tung-ywen/ ‚kolo polévky‘), také zvané yuanxiao v severní Číně. Jsou to knedlíky ve tvaru koule, vyrobené z lepkavé rýžové mouky a plněné různými náplněmi, jako je hnědý cukr, sezamová semínka, arašídy, vlašské ořechy, fazolová pasta, jujubová pasta nebo kombinace ingrediencí. Obvykle jsou sladké.

Je to jídlo, které se na Festivalu lucerny musí jíst, protože má příznivý význam v každém ohledu – od kulatého tvaru po sladkou chuť a jemně znějící výslovnost.

• Jeho kulatý tvar symbolizuje celistvost a úplnost.
• Jeho sladká chuť symbolizuje sladký a šťastný život.
• Tangyuan zní podobně jako tuanyuan (团圆), což znamená „shledání“. Symbolizuje tedy rodinné shledání, harmonii a štěstí.

Yuanxiao lze vařit, smažit nebo dusit a obvykle se podávají ve fermentované rýžové polévce, tzv. Tianjiu (甜酒 tiánjiǔ / tyen-jyoh / 'sladký likér').

Předpokládá se, že zvyk jíst tangyuan vznikl během éry dynastie Song a stal se populárním během dynastických období Ming (1368–1644) a Qing (1644–1911).

Festivaly čínských luceren mimo Čínu

Festivaly čínských luceren jsou v posledních letech v západních zemích stále populárnější. Obvykle se však nekonají ve stejný den jako čínský festival lucerny nebo nemají stejný kulturní význam.

Koná se mnoho velkých výstav s lucernami, jako je Magical Lantern Festival v Londýně (prosinec 2021), Chinese Lantern Festival v Severní Karolíně (19. listopadu 2021 – 9. ledna 2022) a Philadelphia Chinese Lantern Festival (v květnu 2022).

Je Yuanxiao Jie skutečným čínským Valentýnem?

China’s Lantern Festival je jedním z romantických tradičních čínských festivalů. V dávných dobách nesměly neprovdané ženy vycházet z domu. Svátek luceren jim poskytl příležitost volně se procházet, rozsvěcovat lucerny, hrát hry a komunikovat s muži. To je důvod, proč někteří říkají, že Lantern Festival je skutečným čínským Valentýnem, spíše než Festival Qixi (七夕 „Dvojitá sedmá“).

Čínský lucernový festival pozdrav

Návštěva Číny během festivalu luceren

Doprava Během čínského Nového roku je obtížná, protože lidé cestují za rodinou a přáteli a večer vycházejí ven na lampiony a do parků. Mnoho lidí také stále cestuje zpět do práce nebo do školy po skončení oficiálních jarních prázdnin. Cestovní lístky se shánějí obtížně.

Ubytování může být dražší. Kontaktujte nás a my vám pomůžeme vyhnout se potížím a zažít Čínu, která zahrnuje to nejlepší z Festivalu luceren.