Jak používat WeChat a QQ v Číně

Tam, kde jsou západní sociální média většinou blokována, jsou WeChat a QQ giganti sociálních zpráv v Číně. Chcete-li zůstat v kontaktu se svými přáteli a rodinou a nově nalezenými přáteli v Číně, posílat fotografie a uskutečňovat videohovory, WeChat nebo QQ by měly být vaší první volbou.

WeChat a QQ jsou dvě pohodlné komunikační aplikace pro cestovatele v Číně. Můžete je použít k tomu, abyste se spojili se svými přáteli a rodinou ve vaší zemi, kontaktovali svého průvodce v Číně nebo poznali nové přátele v Číně.

Můžete si je nainstalovat do telefonu, počítače nebo tabletu a jsou k dispozici pro iOS nebo Android. Následující úvod se zaměřuje na verzi aplikace pro telefony. Čtěte dále a zjistěte, co můžete s těmito dvěma platformami dělat.

Bezplatné rychlé zprávy — textové nebo hlasové

Tyto dvě aplikace poskytují užitečnou funkci odeslání textové nebo hlasové zprávy zdarma. To je užitečné pro navazování nových přátel v Číně.

Okamžitá volání zdarma — hlas nebo video

To je velmi užitečné, pokud máte průvodce nebo cestovního poradce v Číně. Můžete ho/ji kontaktovat v reálném čase a mluvit s ním/ní zdarma. Pamatujte, že tato funkce zpoplatňuje přenos dat, ale to není problém, pokud jste v prostředí Wi-Fi.

WeChat — Pohodlnější pro zahraniční cestovatele v Číně

• Čínština: 微信 Wēixìn /way-sshyin/ 'Micro Message'

Snadné připojení

Zatímco většina z nás používá vestavěnou aplikaci pro zasílání zpráv v telefonu, WeChat je portál pro připojení na jednom místě. V Číně většina lidí komunikuje přes WeChat pouze při zasílání zpráv, telefonování, plánování akcí nebo organizování skupin.

Plus spojený s používáním WeChat je konektivita. Když někoho potkáte, požádejte ho o kontakt na WeChat. Je to stejně jednoduché jako skenování QR kódu druhé osoby. Jakmile je žádost přijata, máte je ve svých kontaktech a můžete si je nastavit jako 'průvodce' nebo 'chlap z baru'. Jedná se o snadný a bezplatný způsob komunikace, protože možná nemáte SIM kartu pro místní nebo mezinárodní hovory.

light brown spider with dark brown stripes

Kromě snadného ukládání kontaktů můžete odesílat a přijímat kontakty od ostatních a také skupinové pozvánky. V Číně existuje skupina pro všechno a pro všechny. Pomocí WeChat můžete pro sebe a své přátele vytvořit cestovní skupinu nebo se připojit ke skupinám, které vám poskytnou informace o místním umění, hudbě, jídle nebo aktivitách.

Díky tomu, že WeChat je tak integrovaný do každodenního života každého v Číně, budete mít během okamžiku dlouhý seznam spojení.

Funkce překladu textu aplikace WeChat — Stiskněte a vyberte jazyk

Dlouhým stisknutím zprávy a výběrem 'Přeložit' přeložte zprávu do jazyka systému.

Neznáte žádné čínské znaky? Žádný problém. Aplikace obsahuje funkci překladu. Textovou zprávu můžete stisknout asi na 2 sekundy a vybrat jazyk pro nápovědu k překladu.

Seznamte se s novými přáteli ve vašem okolí – „zatřeste“ telefonem

Jedním z užitečných doplňků souvisejících s chytrým telefonem je funkce „zatřesení“. Díky tomu můžete najít další uživatele v okolí. V čínském městě pravděpodobně najdete desítky lidí v okruhu několika set metrů. Možná ve svém okolí najdete čínského turistu nebo studenta, který vás rád seznámí a připraví na vaše budoucí cesty.

Platba prostřednictvím peněženky WeChat

V Číně je také velmi populární placení telefonem a QR kódem. Propojte údaje o svém bankovním účtu a můžete provést „rychlou platbu“ bez hotovosti.

Od listopadu 2019 mohou cizinci používat zahraniční bankovní účtynafond WeChat Wallet.

Dříve byl nutný čínský bankovní účet a lidé s turistickým vízem měli problém najít pobočku, která by jim umožnila účet otevřít.

Chcete-li získat bankovní účet v Číně, budete muset navštívit banku na pevnině s pasem, dokumentací o pobytu (což může být potvrzení od hotelu, ve kterém jste ubytováni) a čínským telefonním číslem, které získáte zakoupením SIM karta na letišti nebo v prodejně China Unicom, China Mobile nebo China Telecom.

Nastavení účtu může trvat 45 minut až několik hodin. A jakmile získáte účet, musíte se ujistit, že máte vytištěné, jak bylo zadáno vaše jméno, protože to budete potřebovat při nastavování peněženky WeChat.

WeChat Payment přebírá v Číně vedení a hotovost je téměř zastaralá, protože lidé používají WeChat k placení za cokoli, včetně restaurací, obchodů, sdílení kol, taxíků a pouličního jídla. Pomocí funkce WeChat Pay můžete buď naskenovat QR kód a zaplatit prodejci, nebo nechat naskenovat váš QR kód a vybrat peníze. WeChat pay lze použít téměř všude, kde za něco platíte, pokud máte telefon, signál a peníze v peněžence WeChat nebo na své bankovní kartě, jste připraveni snadno skenovat a platit.

Při platbě jste obvykle požádáni o zadání 6místného přístupového kódu pro platbu WeChat pro dokončení transakce.

WeChat byl také nedávno (2019). ověření ID uživatele za využití možnosti platby. Zadání informací, včetně nahrání obrázku pasu nebo příslušného průkazu totožnosti, který můžete pořídit pomocí fotoaparátu telefonu a selfie, je dokončeno za méně než dvě minuty a prakticky okamžitě budete moci znovu používat funkci placení.

Založil jsem WeChat, než jsme opustili Státy. K ověření účtu a aktivaci peněženky WeChat jsem použil kreditní kartu Bank of America. Pak mi Lissy poslala symbolickou částku CNY na můj nový účet, aby se ujistila, že je schopen přijmout a vyplatit prostředky. Poté jsem použil Swapsy (theswapsy.com). Po založení účtu u nich jsem v podstatě mohl obchodovat americké dolary ze svého bankovního účtu na CNY na můj účet WeChat. S penězi na účtu jsem mohl nakupovat věci jako místní. Bylo to velmi snadné a pohodlné a potřebovali jsme velmi málo hotovosti z bankomatů, pokud vůbec.

— Victor a Mary Ann Cognato, Čína Nejdůležitější zákazníci v roce 2018 (Naši zaměstnanci, jako je Lissy Xu, vám mohou pomoci s WeChat.)

Sdílejte svůj výlet s přáteli a ochrana soukromí — Momentky

Na rozdíl od Twitteru nebo Facebooku je „moment“ WeChat viditelný pouze pro účty ve vašem seznamu přátel WeChat. Neexistují žádné fanouškovské skupiny, pouze přátelé. Na obrazovce Moments tedy můžete sdílet obrázky nebo krátká videa. Vaši přátelé mohou komentovat nebo vám dát 'To se mi líbí'.

different kinds of maple leaves

Je také zvláštní v tom, že pokud si dva vaši přátelé nepřidají, nemohou vidět komentáře mezi vámi. Například A nemůže vidět komentáře od B, pokud A a B nejsou přátelé na WeChat. Má tedy docela dobrou ochranu soukromí.

Váš „moment“ také nelze přeposlat na obrazovku Momenty jiného účtu.

Jak se zaregistrovat na WeChat

Chcete-li se zaregistrovat k účtu WeChat, můžete použít telefonní číslo. Stáhněte si aplikaci a zadejte požadované informace. Je to jednodušší než přihlášení k účtu QQ.

QQ – Zaměřuje se více na čínský trh

Roztomilý obrázek tučňáka znají Číňané stejně jako cizinci logo Google. Bylo otevřeno více než 200 milionů účtů QQ a v době maximálního využití může být online více než 176 milionů lidí. Téměř všichni jsou Číňané; to je spousta možných nových přátel, ze kterých si můžete vybrat.

Mezinárodní QQ — 6 jazykových rozhraní

Mezinárodní verze QQ nabízí několik funkcí, které mohou být obzvláště užitečné.

Má anglické jazykové rozhraní nebo francouzštinu, němčinu, japonštinu, korejštinu nebo španělštinu, pokud byste chtěli použít jednu z nich.

Tlačítko Přeložit na verzi počítače

Přeložit tlačítka mezinárodní QQ.

Aplikace QQ není tak vhodná pro funkci překladu, takže vysvětlíme, jak používat funkci překladu na počítačích.

Ve spodní části libovolného okna konverzace můžete otevřít tlačítko „Přeložit“. Nastavte jej tak, aby překládal do az vámi zvoleného jazyka a čínštiny, a – s určitým zmatkem vzhledem k omezením softwaru pro automatický překlad – můžete začít. Chcete-li odpovědi přeložit, musíte je před stisknutím tlačítka zkopírovat a vložit do okna Odeslat zprávu – chyba v návrhu – ale není to těžké.

Apps Store v QQ

QQ je nabitý aplikacemi. Samozřejmě existují obvyklé hry, ale ne všechny aplikace jsou frivolní. Některé odkazují na zpravodajské stránky a některé na balíčky pro výuku čínštiny. Další umožňuje kreslit čínské znaky pomocí myši, identifikovat je a naučit se jejich význam.

Díky nim se můžete – jak to dělá mnoho čínských uživatelů – ocitnout v tom, že používáte QQ pro mnohem víc než jen pro poznávání lidí. Můžete jej využít k poznání země a její kultury.

Seznamte se s novými přáteli – „Podívejte se kolem sebe“

Pomocí funkce uživatelského vyhledávání QQ můžete najít nové přátele podle místa, pohlaví a věku, nebo dokonce s jejich hvězdným znamením a (velmi asijský fenomén) jejich krevní skupinou. Kromě toho se můžete připojit k jedné z mnoha skupin QQ. Mnoho studentů chce mít příležitost procvičit si angličtinu online a existuje mnoho skupin, které se procvičování angličtiny věnují.

Je to skvělý způsob, jak poznat lidi. Pokud chcete být dobrodružnější, existují skupiny věnované čemukoli, co by vás mohlo zajímat.

Chcete-li začít, zde jsou některá čísla QQ našeho anglicky mluvícího týmu na China Highlights. Rádi vám pomůžeme s jakýmikoli dotazy, takže nás neváhejte kontaktovat pro informace nebo třeba jen pro chat.

Lily Guo (odborný designér zájezdů): 2355711207

Steven Zhao (CEO): 2355711154

Sdílejte svůj výlet s přáteli — Q-Zone

Funkce Q-zone je podobná funkci Moments WeChat. Ale je to jiné v tom, že každý, kdo je ve vašem seznamu přátel, může vidět diskuzi a komentáře ve vaší Q-zóně. Váš příspěvek lze také přeposlat do Q-zóny jiného uživatele.

Jak se přihlásit do QQ

Chcete-li si zaregistrovat účet QQ, můžete použít telefonní číslo nebo e-mailový účet.

WeChat, který se v Číně stal populární neuvěřitelnou rychlostí, je ve skutečnosti QQ pro mobilní telefony, ale je dobře přizpůsobený jako alternativní prostředek komunikace. Zatímco většina cestovatelů je zvyklá na WhatsApp, platforma WeChat se v Číně používá mnohem pohodlněji, protože k jejímu použití není potřeba VPN. WhatsApp vyžaduje použití VPN, a i když je VPN zapnutá a funguje správně, WhatsApp funguje přinejlepším jen sporadicky a občas nebude fungovat vůbec. Abyste se uchránili před frustrací nebo zmeškanými důležitými hovory a zprávami, WeChat zajistí plynulé používání a zaručenou konektivitu.

types of pine trees for landscaping

Klady a zápory pro WeChat a QQ

QQ a WeChat poskytují bohaté možnosti, jak se setkat s místními obyvateli a připravit se na cestu do Číny. Obojí stojí za to poznat a prozkoumat.

Na druhou stranu je QQ i nadále zacíleno především na čínský trh a čas od času se můžete přistihnout, že se propojíte pouze s čínskými webovými stránkami nebo aplikacemi. Navíc některé funkce – například možnost vidět Q-zóny ostatních uživatelů a jejich profilové stránky – se objevují a mizí s každým novým upgradem QQ International.

Jak již bylo zmíněno, WeChat, zaměřený na mezinárodní trh, ztrácí některé ze svých funkcí blokováním internetu, když je v samotné Číně.

U obou programů se však jedná pouze o občasné frustrace. Celkově vám obojí může pomoci připravit se na cestu do Číny, poznat zemi, její obyvatele a kulturu ještě předtím, než opustíte domov.

Se vším v Číně od itineráře po QQ... Jsme tu, abychom vám pomohli

Průvodce China Highlights učí hosty používat WIFI v Číně.

Plánujete svou první cestu do Číny? Naši zkušení zaměstnanci a průvodci v oblasti sociálních médií a cestovního ruchu v Číně jsou přesně těmi, kdo potřebujete, abyste odstranili jakékoli potíže, od rezervací až po komunikaci. Podívejte se na naše nejlepší zájezdy pro začátečníky níže nebo nás přímo kontaktujte a přizpůsobte si svůj výlet.

• Zlatý trojúhelník – klasická osmidenní prohlídka Pekingu, Si-anu a Šanghaje pro začátečníky – vaše cesta
• Classic Wonders – výše uvedená prohlídka s krásnou Guilin, vše za 11 dní a plně přizpůsobitelné