Nejlepší čínské fráze pro cestování vlakem v Číně

Rezervace jízdenek na vlak v Číně

• Čínský vlak
• Int’l Train z Číny

Prosím vyberte

Následujících 24 frází by vám mělo pomoci překonat jazykovou bariéru při cestování vlakem v Číně. Pro snadnou orientaci jsou rozděleny do čtyř částí:

• Na cestě na nádraží
• Na vlakovém nádraží
• Ve vlaku
• Po Cestě

Pokud si nejste jisti čínským jazykem, ukažte Číňanům vhodné znaky pro to, co chcete. Stáhněte si tyto fráze ve formátu PDF

Na cestě na nádraží

Hala čínského vlakového nádraží

Prosím dvakrát zkontrolujte název vlakové stanice , protože ve městě může být více než jedna stanice.

1. Promiňte, kde mohu jet autobusem/metrem na ** vlakové nádraží? (Ukažte jízdenku nebo čínský název stanice)

Promiňte, kde mohu jet autobusem/metrem na ** vlakové nádraží?

2. Prosím, vezměte mě na ** vlakové nádraží, děkuji! (Ukažte taxikáři jízdenku nebo čínský název stanice)

Prosím, vezměte mě na ** vlakové nádraží, děkuji!

3. Promiňte, existuje kyvadlový autobus na vlakové nádraží**? (na letišti)

Promiňte, jezdí na ** vlakové nádraží letištní autobus?

4. Jak dlouho odtud potrvá cesta na **vlakové nádraží?

Jak dlouho odtud trvá dostat se na ** vlakové nádraží?

Na vlakovém nádraží

1. Kde je prosím pokladna?

Oblast změny lístků na vlakové nádraží v Číně a refundace

Promiňte, kde je pokladna?

2. Provedl jsem rezervaci online, kde si mohu vyzvednout vstupenky?

Zarezervoval jsem si vstupenku online. Kde si mohu vstupenku vyzvednout?

white flowers that grow on trees

3. Toto je mé číslo vyzvednutí a pas. Potřebuji si vyzvednout lístek. (u pokladny)

Zde je moje rezervační číslo a cestovní pas. Prosím, pomozte mi dostat letenku.

4. Zmeškal jsem vlak, je možné si vyměnit jízdenku na pozdější vlak?

Zmeškal jsem vlak, mohu změnit rezervaci?

5. Které okno je pro výměnu lístku?

Kde je okno změny?

6. Které okno je pro vrácení vstupenek?

Promiňte, které je okno pro vrácení peněz?

Promiňte, musím si změnit jízdenku (jízdenky) na (číslo vlaku a datum).

Dobrý den, prosím pomozte mi změnit počet vlaků na ().

7. Kde je prosím čekárna na můj vlak? (ukaž lístek)

Čekárna vlakového nádraží v Číně

Ve které čekárně čekám?

8. Mohl byste mi prosím říci, která nástupní brána je pro můj vlak? (Ukažte svůj lístek personálu.)

Promiňte, u které brány se mám odbavit?

9. Promiňte, mohl byste mi říct, kde je toaleta?

Ahoj, kde je koupelna?

10. Pomůžete mi prosím najít vrátného s červeným kloboukem?

Můžete mi najít Červenou karkulku (poslíčka)?

Ve vlaku

Existují dva typy lístků, červený a modrý, a na odbavení v automatu, než půjdete na nástupiště, se stojí dvě fronty.

1. Kde je moje sedadlo/lůžko, prosím? (ukaž lístek)

Promiňte, kde je moje sedadlo/lůžko?

2. Promiňte, můj společník (společníci) a já jsme na oddělených sedadlech, nevadilo by vám přesednout si s námi?

Promiňte, můj společník a já spolu nesedíme. Mohu se zeptat, nechtěli byste si u nás přesednout?

3. Kde je prosím jídelní vůz?

Promiňte, kde je jídelní vůz?

4. Řekl byste mi prosím, kde najdu průvodčího? (pro ty, kteří ztratili vstupenky po nalodění)

trees that have pink flowers

Ztratil jsem lístek a chci požádat průvodčího o jeho opětovné vystavení.

5. Mohu se zeptat, zda má vlak zpoždění a kdy dorazí do mého cíle (ukažte jízdenku)?

Promiňte, má vlak zpoždění? Kdy dorazí do mého cíle?

6. Budete mě prosím informovat 10 minut před mým příjezdem, díky moc!

Prosím, připomeňte mi, abych vystoupil z autobusu 10 minut před příjezdem, děkuji!

Po Cestě

1. Kde je prosím východ?

Promiňte, kde je výstupní brána?

Výstup

2. Tady musím tranzitovat; kudy mám jet, prosím? (ukažte svůj lístek)

Chci přestupovat vlakem, mohu se zeptat, jak mám jet?

3. Promiňte, kde bych si mohl uložit svá zavazadla?

Promiňte, kde si mohu uložit zavazadla?

4. Promiňte, existuje prosím kyvadlový autobus na letiště?

Promiňte, jezdí sem autobus na letiště?

5. Kam mám jít na autobusové nádraží / stanici metra, prosím?

Promiňte, jak se dostanu na stanici autobusu/metra?