Opilá konkubína

Příběh se stal v dynastii Tang kolem roku 745-755 našeho letopočtu. Toto je jedno z mistrovských děl Mei Lan-Fang. Je to téměř show pro jednu osobu. Příběh je celkem jednoduchý. Mei tuto hru proslavil svým živým představením odrážejícím zklamání konkubíny, její opilecké okouzlení a záměrné předvádění své krásy. Existuje mnoho pohybů, které je obtížné provést, včetně pití šálku pouze zuby umělce a umístění šálku na tác ohnutím dozadu.

YANG Yu-Huan byla oblíbená konkubína císaře Ming-Huanga. Jednoho večera se ti dva domluvili, že se sejdou v pavilonu v císařských zahradách poté, co byl císař mimo službu. YANG tedy připravil banket a seděl tam a čekal na něj. Císař však svůj slib nesplnil a šel navštívit jednu ze svých dalších krásných konkubín. Dva eunuchové, Gao Li-Shi a Pei Li-Shi, kteří sloužili YANG, ji informovali o jejím ponižujícím postavení.

Rozzuřený a deprimovaný zprávou se YANG rozhodl uspořádat banket sám a nařídil eunuchům, aby podávali alkoholický nápoj. YANG vykazovala různá stádia opilosti, svou žárlivost a hořkost a svůj záměr zapomenout na všechno neštěstí. Nejprve předstírala, že není opilá, ale postupně se vymkla kontrole. Pohrdala eunuchy, když se snažili pomoci. Pokusila se vstát, ale musela se opřít o stůl. Když se pokusila jít, její kroky zakolísaly a nohy byly nejisté, a nakonec ji musely podepřít její služebné.

Oba eunuchové byli smutní a báli se, že by mohla požádat o další alkoholické nápoje. Cítili, že by měli odmítnout sloužit více, ale nemohli. Aby YANG utišili, eunuchové jí řekli, že císař dorazil. Když zjistila, že císař nepřichází, znovu se rozzlobila. Přikázala jednomu z eunuchů, aby šel, a přikázala císaři, aby se s ní napil. Když to eunuch odmítl udělat, dostala facku. Sundala eunucha klobouk, položila si ho na hlavu a předstírala, že chodí jako muž. Pak to hodila na eunucha.

Eunuchové ji postupně přesvědčili, aby se vrátila do svých komnat, a ona nakonec souhlasila a za asistence svých služebných se odpotácela pryč.