Moderní čínská slova

Učíte se mandarínsky? Chcete se naučit nějaká moderní čínská slova oblíbená na internetu, jako je 囧? Víte, které čínské slovo odpovídá bump? Zvědavý?

Naučíte-li se některá populární čínská slova, měla by být vaše čínština přirozenější a trendy.

tiny white daisy like flowers

1. podvádění ( kengdie ) kēng diē /knng-dyeh /

Znamená to, že něco nebo někdo je ve velkém rozporu s očekáváním lidí, většinou se to používá k výsměchu.坑爹 je široce používán při mnoha příležitostech, jako například:

Koupil jsi na trhu nádherný meloun. Když jej však rozříznete, zjistíte, že vnitřek je jako na pravém obrázku. Pak můžete říct: '这也太坑爹了吧!!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā /jer yeh teye knng-dyeh-ler ba/ 'To je tak typické!!').

Nebo když vám váš šéf stanoví velmi tvrdý výkonnostní cíl, o kterém si myslíte, že jej nelze dosáhnout, můžete říct: 这不明摆着坑爹么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me /jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer/), což znamená „Toto je zjevně trik. '

Někdy, kengdie lze použít k vyjádření vaší chvály za něco, a pak to znamená „skvělé, chytré“. Předpokládejme, že čtete román a konec je opravdu nečekaný, ale moudrý. Pak můžete říct: 坑爹啊!这也太有才了吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! /knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba!/), což znamená „To jsem neviděl! To je tak geniální!“

fuzzy black and orange caterpillar with white spikes

2. 囧 ( jiong ) jiǒng /jyong/

Vypadá to jako tvář s bezmocným výrazem?囧 znamená ponurý, rozrušený, trapný nebo bezmocný, ačkoli jeho původní význam je jasný. Je široce používán v online chatu, blozích a BBS. Je tam piktogram zobrazující osobu velmi jiong : 囧rz (Vypadá to jako bezmocný člověk na kolenou?).

Jak to použít? Například: Jednoho dne narazil chlapec na oko a ukázal jí svůj nejjemnější úsměv. Na jeho bílých zubech však byl malý kousek zeleného salátu, díky kterému se jeho úsměv opravdu 囧.

3. Nahoře ( věc ) dǐng /ding/

Je to podobné jako bump v angličtině a je široce používáno na internetových fórech. na samém začátku, věc znamenalo podpořit myšlenku autora. Ale dnes většina odpovědí používá věc jsou nesmysly a jsou rozpoznány jako spam. Proto ho raději používejte co nejméně.

how many varieties of palm trees

4. Ušlehejte sójovou omáčku ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu /daa-jyang-yoh /

Používá se k prohlášení, že vás dp něco nezajímá a nemáte žádný komentář. Je to mazaný způsob, jak říct, že to není moje věc. Původní význam dajiangyou je koupit nějakou maloobchodní sójovou omáčku. Nákup sójové omáčky je něco, co vždy dělá malé dítě.

Pokud se vás zeptá na něco, k čemu se nechcete vyjadřovat, můžete odpovědět: Právě jsem přišel udělat sójovou omáčku.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de /wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de/ Jdu si koupit jen sójovou omáčku, nemám s tím nic společného.)

Možná si rádi přečtete

• Učení čínštiny s čínskými hlavními body
• Deset základních frází pro turisty v Číně pro základní komunikaci v čínštině.
• Komunikace v Číně pro nečínské (zejména „západní“)