Populární Příspěvky
Nejlepší čínská novoroční pozdravy a přání 2022 pro šéfa/klienty/rodinu
Číňané se navzájem vítají šťastnými výroky a frázemi, aby si navzájem přáli zdraví, bohatství a štěstí, když se setkají během období čínského nového roku (lunárního nového roku).
Zde jsou nejoblíbenější čínská novoroční pozdravy a přání v mandarínštině a kantonštině (s jejich čínskými znaky a anglickým překladem).
Tato poselství, přání a citáty šťastného čínského nového roku vám umožní sdílet radost a lásku, ať už mluvenou nebo psanou, během svátečního období.
Náhled obsahu
- 3 populární čínské novoroční pozdravy
- Populární novoroční přání pro každého a pro každou příležitost
- Čínská novoroční přání pro rok tygra
- Novoroční přání pro přátele a rodinu
- Novoroční přání pro kolegy a šéfy
- Novoroční přání pro firemní klientelu
- Novoroční přání pro děti a studenty
- Čínský Nový rok přání věty
- Legrační čínská novoroční přání
3 nejoblíbenější čínské novoroční pozdravy
V mandarínštině je nejběžnějším čínským novoročním pozdravem Xīnnián hǎo (新年好), což se přímo překládá jako ‚novoroční dobrota‘. Formálnějším pozdravem je Xīn nián kuài lè, doslova znamená „novoroční štěstí“.
V kantonštině je nejběžnějším pozdravem Gong hei fat choy (恭喜发财), což znamená 'Všechno nejlepší, přeji vám štěstí a prosperitu.'
1. Šťastný čínský nový rok — Šťastný čínský nový rok (populární způsob)
images of a potato bug
„Xīnnián hǎo je obvykle první věc, která se řekne, když se Číňané zdraví během čínského nového roku. Nahrazuje normální pozdrav 'nǐ hǎo'.
- v mandarínštině: xīn nián hǎo / sshin-nyen haoww /
- v kantonštině: san nin hou
2. Šťastný nový rok — Šťastný čínský nový rok (formálním způsobem)
Xīnnián kuàilè je poněkud formálnější způsob, jak pozdravit lidi během čínského nového roku. Může být také použit během pravidelného 1. ledna nového roku.
- v mandarínštině: xīn nián kuài lè / sshin-nyen kwhy-ler /
- v kantonštině: slunce nin fai lok
3. Kung Hei Fat Cai — Štěstí a prosperita
Gong hay fat choy se obvykle mluví v Hongkongu, provincii Guangdong a okolních místech a dnes můžete tuto frázi slyšet v mnoha čínských čtvrtích.
- v mandarínštině: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- v kantonštině: gong seno tuk choy
5 oblíbených čínských novoročních přání pro každého a pro každou příležitost
Během období čínského nového roku můžete použít tato velmi běžná čínská novoroční rčení k vyjádření svých přání všeho nejlepšího.
1. Hodně štěstí — hodně štěstí a zisků!
V kantonštině je výslovnost gut (桔, 'mandarinky') stejná jako gut (吉, 'příznivost'). Oranžová je proto jednou z nejoblíbenějších Čínský nový rok potraviny .
- v mandarínštině: dà jí dà lì / daa-jee daa-lee /
- v kantonštině: dai gut dai lei
2. Moje přání se splní — Ať se ti splní všechna přání!
Lidé s nějakým snem nebo přáním, které si chtějí splnit, by rádi byli tímto pozdravem uvítáni.
- v mandarínštině: xīn xiǎng shì cupg /sshing-sshyang shrr-chnng/
- v kantonštině: sum seung si zpívat
3. Hodně štěstí — Ať se vám vše daří!
Přímo se to překládá jako '10 000 věcí jde podle vašich přání.'
- v mandarínštině: wàn shì ru yì /wann-shrr roo-ee/
- v kantonštině: mahn si yuh yi
4. Fyzické zdraví — Přejeme vám pevné zdraví!
Dá se to říci všem lidem, zvláště těm starším.
- v mandarínštině: shēn tǐ jiàn kāng / shnn-tee jyen-kung /
- v kantonštině: slunce nebo gin hong
5. Přebytek rok co rok — Přebytek rok co rok!
Výslovnost 余 (yú, což znamená 'hojnost') je stejná jako výslovnost 鱼 (což znamená 'ryba'). Obvykle si lidé na čínskou silvestrovskou večeři připravují dvě ryby, jednu k večeři a jednu na další den (přebytek na nový rok!).
- v mandarínštině: nián nián yǒu yú / nyen-nyen yoh-yoo /
- v kantonštině: nin nin yau yu
Čínské novoroční pozdravy a přání pro rok tygrů 2022
Protože rok 2022 bude a ročník Tygra , bude populární zdravit lidi novoročními šťastnými frázemi včetně hu (tygr). Zde jsou nejoblíbenější pozdravy pro rok Tygra.
1. 虎年大吉 — Přejeme vám štěstí v roce Tygra!
- v mandarínštině: hǔ nián dà jí /hoo-nyen daa-jee/
- v kantonštině: zábava nin dai gat
2. Tygři rodí moc — Přeji ti plnost ráznost a vitalitu tygra.
- v mandarínštině: Hǔ hǔ shēng wēi / hoo-hoo shnng-way /
- v kantonštině: fu fu zpíval wai
3. 龙腾虎跃 — „Drak se vznáší a tygr skáče“ (Přeji vám prosperitu a prosperitu v novém roce)
- v mandarínštině: slang h yuè /dlouhé tnng hoo yhwere/
- v kantonštině: plic tang fu joek
Čínská novoroční přání pro přátele a rodinu
1. Mír a bezpečí — Mír a bezpečí!
- v mandarínštině: ping ping an / ping ping an /
- v kantonštině: lahodný ping ping
2. Mír a štěstí!
- v mandarínštině: xng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
- v kantonštině: lahodný hang fuk
3. Štěstí pro celou rodinu — Štěstí pro celou rodinu!
- v mandarínštině: hé jiā huān lè / cher-jyaa hwan-ler /
- v kantonštině: hap gu legrace lok
4. Auspicious Ruyi — Hodně štěstí a život podle vašich přání!
- v mandarínštině: jí xiáng rú yì /jee-sshyang roo-ee/
- v kantonštině: gat coeng jyu ji
5. Hodně štěstí znovu a znovu — Hodně štěstí znovu a znovu!
- v mandarínštině: hǎo yùn lián lián / hao-ywnn odkaz-odkaz /
- v kantonštině: hou wan lin lin
what type of meats are there
Čínské novoroční přání pro kolegy a šéfy
1. Práce jde hladce — Ať vám práce jde hladce!
- v mandarínštině: gong zuò shùn lì / gong-dzwor shwnn-lee /
- v kantonštině: gung zok seon lei
2. Úspěch ve vaší kariéře — Úspěch ve vaší kariéře!
- v mandarínštině: shì yè yǒu cupg /shrr-yeah yoh-chnng/
- v kantonštině: si jip jau zpívat
3. 平步青云 — Zažijte raketový vzestup (obvykle si přejete povýšení)!
- v mandarínštině: ping bù qīng yún / ping-boo ching-ywnn /
- v kantonštině: ping bou cing wan
4. Kůň dosáhne úspěchu — Úspěch ihned po příjezdu!
- v mandarínštině: mǎ bohatý pohár gōng /maa-dao chnng-gong/
- v kantonštině: maa dou zpívat gung
5. Krok za krokem — Propagace na každém kroku!
- v mandarínštině: offset shēng /boo-boo gao-shnng/
- v kantonštině: bou bou gou zpívat
6. Povýšení a zbohatnutí — Vyhrajte povýšení a zbohatněte!
- v mandarínštině: shēng guān fā cái / shnng-gwan faa-tseye /
- v kantonštině: zpívat gun fat choy
Doporučeno články
Čínský Nový rok: Rok tygra, 7 jídel, 6 tradic, 18 tabu
Čínská novoroční přání pro obchodní klienty
1. Prosperující podnikání — Prosperující podnikání!
- v mandarínštině: shēng yì xīng slang /shnng-ee sshing-long/
- v kantonštině: zpíval ji hing lung
2. Gong Xi Fa Cai — Štěstí a prosperita!
- v mandarínštině: gōng xǐ fā cái / gong-sshee faa-tseye /
- v kantonštině: gong seno tuk choy
3. Zdroje bohatství široce vstupují!
- v mandarínštině: cái yuán guǎng jìn / tseye-ywen gwung-jin /
- v kantonštině: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Nechť vaše podnikání roste a expanduje každým dnem!
- v mandarínštině: zhēng zhēng shang
- v kantonštině: zing zing jat soeng
5. Uvědomte si své ambice — Uvědomte si své ambice
- v mandarínštině: Da zhǎn hong tu /daa-jan hong-too/
- v kantonštině: tvrdá věta wang tou
Čínská novoroční přání pro děti a studenty
1. Dosáhněte akademického úspěchu!
- v mandarínštině: ano yǒu cupg /sshwair-yeah yoh-chnng/
- v kantonštině: hok jip jau zpívat
2. Pokrok ve studiu!
- v mandarínštině: smůla /sshwair-sshee jin-boo/
- v kantonštině: hok zaap zeon bou
3. Titul zlaté listiny — Úspěch u zkoušky!
Obvykle se používá pro ty, kteří skládají důležitou zkoušku, včetně studentů – doslova „podepsat se jménem na čestné roli“.
- v mandarínštině: jīn bǎng tí míng / jin-bung tee-ming /
- v kantonštině: gambong tai ming
5 nejoblíbenějších čínských novoročních pozdravů a přání
Formálním způsobem, jako je navržení přípitku nebo napsání přání k čínskému novému roku, můžete před své pozdravy k čínskému novému roku přidat některá počáteční slova a spojit jedno nebo dvě nebo více přání k čínskému novému roku do věty.
common types of lawn grass
Pozdravit staršího (nebo respektovaného) člověka je v čínštině trochu jiné: nín pro 'ty', místo běžného nǐ. Například:
Přeji ti……
Význam: Přeji vám... (starší/vážené osobě) ...
- v mandarínštině: Zhu hold... (/joo neen/)
- v kantonštině: ty ne
Přeji ti……
Význam: Přeji vám (mladší osobě nebo neformálně) ...
- V mandarínštině: Zhu nǐ ... (/ joo nee /)
- v kantonštině: zuk nei
1. Přejeme vám šťastný nový rok a hodně zdraví!
Význam: Přejeme vám šťastný čínský nový rok a pevné zdraví!
- v mandarínštině: Zhù nín xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng!
- v kantonštině: Zuk nei san nin faai lok, sun tai gin hong!
2. Přejeme vám šťastný čínský nový rok a šťastnou rodinu!
Význam: Přejeme vám šťastný čínský nový rok, šťastnou rodinu!
- v mandarínštině: Zhù nǐ xīn vybrat kuai lè, on jiā xong fú!
- v kantonštině: Zuk nei san ceon faai lok, hap gu hang fuk!
different types of trees and their names
3. Přeji vám šťastný nový rok, hodně štěstí a vše nejlepší!
Význam: Přejeme vám šťastný nový rok, hodně štěstí a vše nejlepší!
- v mandarínštině: Zhù nǐ xīn nián kuai lè, da jí da lu, wàn shì ru yì!
- v kantonštině: Zuk nei san nin faai lok, dai gut dai lei, mak si jyu ji!
4. Přeji vám vše, co chcete, aby se vám splnilo, vyděláte spoustu peněz a vaše kariéra bude prosperující!
Význam: Ať se splní všechna vaše přání, peníze a poklady proudí dovnitř a vaše kariéra vzkvétá!
- v mandarínštině: Zhù nǐ xīn xiǎng shì cupg, yuán guǎng jìn, shì yè xīng wang!
- v kantonštině: Zuk nei sam soeng si sing, coi jyun, gwong, zeon, si jip hing wong!
5. Přejeme vám šťastný nový rok, hodně zdraví, šťastnou rodinu a bezproblémovou práci!
Význam: Přejeme vám šťastný nový rok, hodně zdraví, šťastnou rodinu a hladkou práci!
- v mandarínštině: Zhù nǐ xīn nián kuài lè, shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú, gōng zuò shùn lì!
- v kantonštině: Zuk nei san nin faai lok, gyun ban gin hong, gu ting hang fuk, gung zok seon lei!
Legrační čínská novoroční přání
1. Gratuluji k zbohatnutí, přines červenou obálku
Význam: Přeji vám štěstí a prosperitu; dej mi červenou obálku.
Použijte toto k pozdravu někoho, pokud očekáváte šťastné peníze. Řekněte to pouze blízkým přátelům a příbuzným. Neříkejte to cizím lidem nebo ve formálním prostředí, abyste nevypadali troufale nebo směšně.
- v mandarínštině: Gōng xǐ fā, těším se na řízení
- v kantonštině: Gong seno tuk choy, visel baau naa loi
2. Hladká plavba, dva draci vzlétají, tři ovce otevřené Thajsko, čtyři období míru, pět požehnání, šest nebo šest velkých úspěchů, sedm hvězd, všechny směry ke štěstí, soustřednost devět-devět-devět, dokonalost, všechno prosperující, příznivé věci, všechno jde dobře!
Význam: Přeji vám vše nejlepší, vše prosperující a vše příznivé!
Doslova: „Přeji vám jednu hladkou plavbu, dva draci vznášející se, tři kozy přinášející mír, čtyři období bezpečí, pět požehnání u vašich dveří, šest šest („tekoucí“) velké přízně, sedm hvězd zářících z výšky, osm směrů přinášející bohatství, devět-devět („dlouhotrvající“) harmonie, deset (z deseti) pro dokonalost, 100 (všech) věcí podle vašeho vkusu, 1 000 (všech) věcí štěstí, 10 000 (všech) věcí podle vašich představ.“
- v mandarínštině: Yī fān fēng shùn, èr dlouhá tanga fēi, sān yáng kāi tai, sì jì píng ān, wǔ fú n mén, liù liù dà shùn, qī xīng gāo zhao, shù, jingǎ bùshù, shù, hǎnǎ quan, shù jiqǎ quan, shùqǎ jin quan, shì jí xiang, wàn shì ru yì!
- v kantonštině: jat faan fung seon, ji lung tang fei, saam joeng hoi taai, si gwai ping delicious, ng fuk lam mun, luk luk taai seon, cat sing gou ziu, baat fong loi coi, gau gau tung sam, sap cyun sap mei, mak si hoeng tung, cin si gat coeng, mak si jyu ji.