V literární historii Číny mnoho básníků chválilo čistý měsíc uprostřed podzimní noci a vyjadřovalo své pocity. Následují některé z nejlepších z těchto básní.
Od Li Bai
Li Bai použil čtyři řádky po pěti postavách, aby vyjádřil svůj stesk po domově na festivalu Měsíce (polovina podzimu).
Před spaním měsíční svit
Podezření na mráz na zemi
Zvedněte hlavu a podívejte se na jasný měsíc
Skloňte hlavu a myslete na rodné město
yuèguāng
Yí shì dìshàng shuāng
Jǔ tóu wáng minhyuè
Dī tóu sī gùxiāng
Měsíční světlo prosvítající oknem
Zajímalo by mě, jestli je na zemi mráz
Vzhlédl a viděl měsíc
Při pohledu dolů mi chybí moje rodné město
Od Su Shi
Kdy přijde jasný měsíc
Zeptejte se Qingtiana na víno
Neznám nebeský palác
Jaký je tento večer?
Chci domů po větru
Strach z Qiong Lou Yuyu
nut tree identification by leaf
Výšky jsou tak chladné
Tancujte, abyste odhalili stín
Jako ve světě
Zhuan Zhuge
Kokito
Bezesný
Neměla by tam být žádná nenávist
On Shichang Xiang Bie Shiyuan
Lidé mají radosti i strasti
Měsíc je zatažený a slunečný
Tato záležitost je těžko dostupná
Přeji lidem dlouho
Tisíc mil dohromady Chanjuan
Mingyue jǐshí yǒu
Bǎjiǔ wèn qīngtiān
Buzhī tiānshang gōngquè
Jīnxī shì he nián
W yù cupg fēng guī qù
Yòu kǒng qióng lóu yùyǔ
GAO ZHOU busheng sucho
Qǐwǔ nòng qīng yǐng
On shì zái renjiān
Zhuǎn zhū gé
Dī qǐ hù
Zhao wúmián
Kompenzovat zbabělost
Héshì Chang xiang bié shí yuán
big white flower with yellow center
Ren yǒu bēihuānlíhé
Yuè yǒu yīn qing yuán qua
Cshì se zdržuje v obchodě
Bezproblémový výkon
Qiānlǐ gong znuděný
Kdy je měsíční svit?
Šálek vína v ruce, ptám se temně modré oblohy
Nevědět v těch nebeských palácích na výsostech
Jaký je dnes večer rok
Toužím létat ve větru
Přesto se děs těch křišťálových věží, těch dvorů nefritu
Mrznout k smrti mezi těmi ledovými výškami
Místo toho vstávám a tančím se svým bledým stínem
Přeci jen lépe ve světě mužů
Zaokrouhlení červeného pavilonu
Sklonil se, aby se podíval skrz gázová okna
Měsíc svítí na nespavé
Měsíc by neměl znát žádný smutek
Proč je tedy vždy plná, když se drazí loučí?
Jako mužský smutek a radost, rozloučení a spojení
Měsíc je tedy jasný nebo slabý, přibývá a ubývá
Vždy nějaká chyba, a tak je to od pradávna
Mé jediné přání pro tebe je dlouhý život
A podílet se na této kráse daleko, daleko
Tohle je famózní Uprostřed podzimu text napsaný pro svého bratra Ziyoua (1039–1112), když byl básník mimo císařský dvůr. Podle některých komentátorů by „palác na výsostech“ mohl odkazovat na císařský palác, a proto po přečtení tohoto textu císař Song Shenzong prohlásil, že Su Shi je loajální.
Chtít sdílejte příběh o svátku poloviny podzimu se svou rodinou ? Níže uvedené 3minutové video vám vše ukáže.