Oslava Spojených států Den díkůvzdání v Číně

šťastné Díkuvzdání! (Gan'en Jie kuaile!) Šťastný Den díkůvzdání!

Stejně jako mnoho amerických kulturních věcí, svátek díkůvzdání, který vznikl ve Spojených státech, se v Číně – tak trochu – ujal.

Slaví se hlavně mezi Kanaďany a Američany, kteří žijí v Číně, a někdy učitelé učí děti o svátku. Ale děti a dospělí si tento den vysvětlují jako den pro poděkování rodičům, učitelům, přátelům a dalším lidem.

V USA to měl být svátek poděkování Bohu za jeho požehnání a slaví se čtvrtý čtvrtek v listopadu. Den díkůvzdání se v Kanadě slaví druhé pondělí v říjnu. Pokud to Číňané slaví, slaví to v americkém datu, možná myslí na Indy, poutníky, plachetnice, krůtu a dýňový koláč, protože tento příběh je známý mezi vzdělanými lidmi.

Čínský den díkůvzdání

Říká se, že Číňané jsou jediní lidé kromě Severoameričanů, kteří slaví Den díkůvzdání. Američtí učitelé učí děti o tomto svátku a o tom, jak Ameriku osídlili poutníci, již několik desítek let a chytilo se to mezi mladšími lidmi a křesťany v Číně.

Číňané si o tomto americkém svátku obecně myslí, že je čas dát si západní jídlo a poděkovat přátelům, rodině, spolupracovníkům a učitelům nebo šéfům. Říkají tomu „Gan'en Jie“ (感恩节, doslova: „díky za milostný svátek“). Cizinci v Číně tak mohou slyšet lidi říkat „děkuji“ a dostat malý dárek.

Čínští křesťané obvykle vědí, že tento den byl pro první osadníky v Americe svátkem za děkování Bohu za požehnání. Některé církve přijaly Den díkůvzdání jako zvláštní den pro děkování. Lidé tedy mohou mít speciální jídlo a modlit se.

Jak expati slaví na pevninské Číně

Den díkůvzdání je jedním z nejpopulárnějších festivalů v Severní Americe. Svátek vznikl v amerických koloniích v Severní Americe. V Číně si mnoho severoamerických expatů rádo dává jídlo na Den díkůvzdání a zve své místní přátele a spolupracovníky.

Najít krůtu je však ve většině měst problematické, pokud se nejedná o obchod se zahraniční orientací. Lidé tedy většinou místo toho pečou husy nebo kuře. V mnoha nejlepších mezinárodních hotelech si na Den díkůvzdání často můžete dát pečeného krocana. Expati si také mohou objednat krůtu doručenou na Den díkůvzdání z hotelové restaurace. Nové čínské supermarkety ve velkých městech, jako je Šanghaj a Peking, mohou také skladovat mražené krůty.

Američané obecně rádi překvapují své čínské hosty exotickými svátečními směsmi: mletými bramborami s máslem navrchu, podivnou růžovou kyselou bobulovou omáčkou z plechovek, studeným černým čajem s ledem a cukrem?! Ingredience se obvykle nakupují v sekcích pro dovážené produkty v supermarketech nebo v obchodech, kde žijí expatové, a tyto dovážené produkty stojí více, než by stály v Kanadě nebo USA.

Severoameričané by mohli být překvapeni reakcemi svých hostů. Číňané si jídlo často kriticky prohlédnou a některé přijmou zdvořile s úsměvem. Pak mohou expati své hosty překvapit vínem nebo sladkým čokoládovým dortem nebo jablečným koláčem na dezert. 'Takže tohle je obvyklé americké jídlo?' je častá otázka.

Ne tak velké jako Vánoce nebo Velikonoce

Den díkůvzdání není jediným zahraničním svátkem, který se do určité míry ujal. Vánoce jsou nyní velkou nákupní sezónou jak na pevnině, tak v Hongkongu. Aprílové vtípky hraje i mladší generace. Velikonoce, stejně jako díkůvzdání, se spojily s Čínská křesťanská kultura v dnešní době taky.