Valentýna v Číně

Je opravdu těžké potvrdit přesný čas, kdy byl západní Valentýn zaveden do Číny. Západní Valentýn se však široce slaví v městských oblastech, kde se koná spousta komerčních akcí, zejména ve velkých městech, jako je Šanghaj, Peking, Hong Kong a Guangzhou. Valentýn není v malých městech, obcích a na venkově tak oblíbený.

low ground cover full sun

Jazykové tipy: Jak se čínsky řekne Valentýn

Valentýn : qing-rén-jié nebo / ching-rnn-jyeh /
Šťastného Valentýna : qing-rén-jié kuài-lè nebo / ching-rnn-jyeh kwhy-ler /

Jak Číňané slaví Valentýna v Číně

Číňané přijali na slavení Valentýna tradice obyvatel Západu, jako např výměna dárků (jako květiny, čokolády, kravaty a hodinky), udělat speciální rande na romantickou večeři nebo večerní sledování filmu nebo dokonce provést registraci manželství připadne-li Valentýn na pracovní den.

V supermarketech se tak bude prodávat větší množství čokolády a ve srovnání s běžnými dny budou kina mnohem rušnější, ceny květin (zejména růží) a restaurací a hotelů (zejména romantických) by mohly být mnohem vyšší. Mnoho restaurací bude mít speciální menu, zejména ty v Hong Kongu, Pekingu a Šanghaji. Pokud chcete mít na Valentýna hladkou oslavu, nezapomeňte si udělat rezervaci co nejdříve.

Číňané také provedli určité změny v západním způsobu slavení Valentýna. Některým starším párům může manžel v tento den připravit bohatou večeři nebo koupit své ženě náročně elegantní šaty, aby dal najevo své uznání.

Jaké dárky byste měli dát své lásce v Číně?

Většina dárků na Valentýna je stejná jako v západních zemích, např.
Dárky od pánů : květiny (tradičně červené růže), čokoládky, šperky, šaty, módní taška, spodní prádlo (nevhodné pro ty, kteří právě začali chodit), hřeben, náhrdelník atd.
Dárky od dam : hodinky, kravata, košile, holicí strojek, peněženka, zapalovač atd.

Pokud jako gentleman vyberete kytici žlutých růží jako dárek své dívce, možná budete potřebovat spoustu vysvětlení, protože darování žlutých růží někomu, koho milujete, obecně symbolizuje prohlášení o rozchodu.

Žádný deštník a boty jako dárky k Valentýnu

Tyto položky by byly vhodné pro manželské páry. Ale pokud právě chodíte ven nebo se zasnoubíte, možná budete muset věnovat pozornost níže uvedeným významům. Mohlo by vám to pomoci vyhnout se špatným znamením, podle všeho se můžete rozhodnout jim nevěnovat pozornost, protože mnoho mladých lidí v Číně to nyní ignoruje.

brown bug with yellow stripes

Deštník by neměl být dárkem pro vaši lásku. Je to proto, že čínština pro deštník je 伞 (san), což zní stejně jako 散 (“rozchod”).

Obuv by také neměl být dárkem pro vaši lásku. Je to proto, že prezentace bot znamená sbalit svou lásku. Nicméně, pokud máte svou lásku refundaci 1 yuan, prokletí bude zlomeno.

Existuje čínský Valentýn?

Ano, existují dva festivaly, které mají podobnou funkci jako západní Valentýn: Svátek lampionů a Festival Double Seven . Festival lucerny byl ve starověku spíše jako čínský Valentýn, zatímco Festival Double Seven byl ve starověku pouze pro dámy, ale nyní je uznáván jako čínský Valentýn.

Proč Festival lucerny fungoval jako Valentýn ve staré Číně

Dámy (zejména neprovdané dívky z vážených rodin nebo skromných rodin) měly ve starověké Číně zakázáno chodit ven. Pouze během Slavností luceren mohli vyrazit ocenit barevné výstavy luceren a případně na rande. Svátek luceren byl tedy jako čínský Valentýn ve staré Číně.

flowers that look like daisies called

V dnešní době lidé stále chodí na rande na večer Lampionového festivalu (včetně společného ocenění výstav lampionů a ohňostrojů a účasti na dalších oslavách).

Festival Double Seven

Festival Double Seven (aka Qixi Festival) je uznáván jako čínský Valentýn pro svou romantickou legendu o dvou hvězdách: Altair a Vega. Altair je prý Niu Lang (chudý, ale pracovitý pasáček krav), Vega je prý Zhi Nü (sedmá dcera nebeského pána) a o těch dvou se vypráví romantický milostný příběh.

Podívejte se na legendu festivalu Double Seven .

types of cactus house plant

Doporučené filmy na Valentýna

Pokud se učíte čínsky nebo jen hledáte nějaké čínské filmy na Valentýna, níže uvedené filmy by mohly být to pravé pro vaši chuť k jídlu. Tyto filmy jsou vybírány podle jejich dobré pověsti v Číně, seřazené podle data vydání.

• Láska není slepá (失恋33天 2011): Dívka se zlomeným srdcem dostává vřelou náklonnost od druhého.
• Jsi jablko mého oka (那些年我们一起追的女孩 2011): V každé třídě je třídní kráska a každý si pamatuje školní život, kdy se chlapci snažili skrýt svou neopětovanou lásku ke třídní krásce.
• Sophiina pomsta ( 非常完美 2009): Zajímavá přítelská bitva mezi filmovou hvězdou a karikaturistou.
• Pokud jste ten pravý já(非诚勿扰1 2009): Važte si svého pana Pravého nebo své princezny. Film vám ukáže, jak náročný projekt může být hledání toho správného partnera.
• Mys č. 7 (Mys č. 7 2008): Opožděný milostný dopis přináší další romantický mezinárodní vztah.
• Čínská odysea, část první: Pandořina skříňka (Dahua Westward Journey: Moonlight Treasure Box 1994) a Část druhá: Popelka (Dahua Westward Journey: Cinderella 1995): Nové vyprávění o 'Cesta na západ' vám ​​přináší vřelou lásku s atmosférou uvolnění a humoru.

Čínská valentýnská rčení

Doufám, že lidé vydrží věčně a bude následovat tisíc mil pronásledování (dàn yuàn rén cháng jiǔ, qiān lǐ gòng chán juān)
I když jsou od sebe na míle daleko, sdílíme krásu půvabného měsíčního svitu, přejeme dlouhotrvající milence. Rčení je především pro ty, kteří nemohou oslavit Valentýna společně.

Držte se za ruku, zestárněte se svým synem (zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo)
S tebou jsem uzavřel dohodu: když jsem tě chytil za ruku a přísahal jsem, že s tebou strávím zbytek svého života.

Milenci se nakonec stanou členy rodiny (yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ)
Všechno bude v pořádku, Jack bude mít Jill. láska si najde cestu.

Miluji tě deset tisíc let (ài nǐ yí wàn nián)
Miluji tě navždy.

Miluji tě, stejně jako myš miluje rýži (wǒ ài nǐ jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ)
Miluji tě jako myši milují rýži.

Podívejte se na turné China Highlights po Číně a připojte se k jednomu z nich. Nebo nás kontaktujte a nechte nás navrhnout vlastní turné po čínském festivalu.