Červené obálky/balíčky (Hongbao) – význam, množství a způsob darování

Červená obálka (hongbao v mandarínštině, lai see v kantonštině a ang pow v hokkien) je peněžní dar vložený do zdobené červené papírové kapsy. Dávají se při některých důležitých příležitostech, jako je čínský Nový rok, narozeniny a svatby v Číně a některých dalších asijských zemích jako způsob, jak poslat přání všeho dobrého.

tree with small white flower clusters

Červená barva symbolizuje v čínských kulturách energii, štěstí a štěstí. Tradiční červené obálky jsou často zdobeny krásnou čínskou kaligrafií a symboly.

Ve skutečnosti je význam červených obálek červený papír, nikoli peníze uvnitř. Očekává se, že zabalení šťastných peněz do červených obálek přinese příjemcům více štěstí a požehnání.

Původ červených obálek

Zvyk dávat červené obálky pochází z některých nejstarších příběhů čínského nového roku. Jak praví legenda, existoval démon jménem Sui, který vyšel, aby vyděsil děti, když spaly. Aby byli děti v bezpečí před poškozením Sui, rodiče zapálili svíčky a zůstali vzhůru celou noc čínského Silvestra. Legenda říká:

Jednoho Silvestra dostalo dítě osm mincí, se kterými si mohlo hrát, aby bylo vzhůru. Dítě zabalilo mince do červeného papíru, otevřelo balíček, znovu ho zabalilo a znovu otevřelo, dokud nebylo příliš unavené, aby pokračovalo, a usnulo. Pak mu rodiče položili balíček s osmi mincemi pod polštář. Když se Sui pokusila dotknout se jeho hlavy, osm mincí vyzařovalo silné světlo a vyděsilo démona. Ukázalo se, že z osmi mincí je osm víl.

Od té doby se rozdávání červených obálek stalo způsobem, jak udržet děti v bezpečí a přinést štěstí.

Význam červených obálek čínského nového roku

Červené obálky čínského nového roku jsou tradičním dárkem pro děti nebo starší lidi během čínského nového roku. V Číně se červená obálka (peníze) nazývá ya sui qian (压岁钱 /yaa sway chyen/), což znamená 'potlačovat Sui [démon] peníze'. Těm, kteří obdrží červenou obálku, přejeme další bezpečný a klidný rok.

Obecně, na Čínský Silvestr nebo na Nový rok malé děti a vnoučata přejí svým rodičům a prarodičům vše nejlepší. Na oplátku prarodiče a rodiče obdarovávají své děti a vnoučata penězi červenými obálkami s přáním štěstí v novém roce.

Rodiče a prarodiče také dostávají červené obálky od svých dospělých dětí/vnoučat, aby jim posílali hodně štěstí, štěstí a zdraví.

Mám dát červenou obálku?

Tradičně řečeno, pokud jste začali vydělávat peníze, je čas začít s rozdáváním červených obálek na čínský Nový rok. Darování červeného balíčku je způsob, jak sdílet svá požehnání. Existuje však zvyk, že pokud nejste manželé, nemusíte posílat červené obálky ostatním.

Červené obálky se normálně dávaly a dostávaly pouze mezi rodinami, zatímco v některých venkovských oblastech je zvykem, že musíte dát červenou obálku každému dítěti, které potkáte během novoročního období.

Vaši blízcí příbuzní (jako vaši rodiče a prarodiče) vám budou dávat červené obálky, i když jste vdaná, což je symbolem jejich lásky a požehnání pro vás.

how often do you water indoor plants

Kolik peněz mám vložit do červené obálky?

Když slavíte čínský Nový rok mezi rodinou a přáteli ve vašem okolí, připravte se na hrst červených obálek plných peněz v různém množství. Množství peněz je relativní k vašemu vztahu k příjemci – čím bližší je váš vztah, tím více peněz se očekává.

• Svým vlastním dětem: vždy 100 juanů (nebo 20 $) až do částky, kterou rádi dáte
• Svým starším (zejména vaši rodiče a prarodiče): vždy 500–2 000 yuanů (nebo 100–300 $)
• K mladší generaci bez příjmu (zejména ti, kteří jsou stále ve škole), jako jsou děti vašich blízkých přátel, vašich příbuzných a vašich kolegů: vždy 50–200 yuanů (nebo 10–30 $)
• Ostatním dětem: Připravte malé červené obálky s 20 juany nebo 50 juany (nebo 5–10 dolary) pro děti známých, pro případ, že byste je potkali během období čínského nového roku.
• Vašim zaměstnancům: vždy 100–1 000 juanů (nebo 20–200 USD) (vždy poslední pracovní den před svátkem čínského nového roku)

Tipy pro darování a přijímání červené obálky

Darování červené obálky

1. Je tradicí vkládat ostré, nové bankovky do červené obálky čínského nového roku. Dávat špinavé nebo pomačkané bankovky je nevkusné. V týdnu před čínským novým rokem mnoho lidí stojí v dlouhých frontách v bankách, aby si vyměnili staré bankovky za nové.

2. Měli byste se vyhnout vkládání mincí do obálek.

3. Vyhněte se uvádění částek jako 40 juanů nebo 400 juanů. Číslo '4' v čínštině zní jako 'smrt', takže se to považuje za smůlu. Sudá čísla, kromě čtyř, jsou lepší než lichá. Nejlepší je, když částka začíná nebo končí osmi, například 800 yuany, protože se má za to, že zvyšuje štěstí. Vidět Šťastná a nešťastná čísla v Číně .

4. Připravte si předem červené obálky a vždy s sebou noste nějaké obálky během všech 16 dnů čínského Nového roku (od Silvestra do lucernový festival ) pro případ, že narazíte na někoho, komu možná budete muset dát obálku.

major plants in the desert

5. Raději vložte různé nominální hodnoty do odlišně navržených červených obálek, abyste mohli rychle a taktně rozeznat, zda dáváte 100 juanů nebo 1 000 juanů.

Příjem červené obálky

1. Červenou obálku přijímejte vždy oběma rukama. Je nezdvořilé přijímat červenou obálku jen jednou rukou.

2. Když dostanete červenou obálku, měli byste vyjádřit díky a pozdravit dárce příjemnou a příznivou frází, jako je 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái, což znamená „štěstí a prosperita“). Kliknutím se některé dozvíte Populární přání čínského nového roku .

3. Nikdy neotvírejte svou červenou obálku před osobou, která vám ji právě dala. Měli byste to udělat v soukromí nebo až se vrátíte domů.

V posledních letech se stalo populárním posílat elektronické „červené obálky“ přes WeChat jako pozdrav. Posílání digitálních červených obálek se stalo novým způsobem, jak pozdravit přátele nebo příbuzné, kteří nejsou fyzicky k zastižení během období čínského Nového roku. Umožnil výměnu více červených obálek než kdykoli předtím.

Další příležitosti pro červené obálky

Čínský Nový rok je sezóna červených obálek. Červené obálky se ale neomezují pouze na čínský Nový rok.

Je běžné darovat červenou obálku při mnoha jiných příležitostech, jako je svatba, promoce, narození miminka nebo narozeniny seniora a dokonce i pohřby. Je to tradiční způsob, jak popřát hodně štěstí a sdílet požehnání.

Červené obálky jsou bohaté na design a zdobení. Lidé obvykle používají různé červené obálky pro různé příležitosti.

• Pro čínský Nový rok použijte červené obálky s čínskými znaky, jako je 福 (fú, což znamená „hodně štěstí a požehnání“), 贡喜发财 (gōng xǐ fā cái, což znamená „štěstí a prosperita“) a Šťastný nový rok (Xīn Nián kuàilè, což znamená „šťastný nový rok“).
• Na narozeninové oslavy používejte červené obálky s čínskými znaky, jako je 寿 (shòu, což znamená 'dlouhověkost') a 生日快乐 (shēngrìkuàilè, což znamená 'šťastné narozeniny').
• Pro svatby používejte červené obálky s čínskými znaky, jako je 囍 (doublexǐ, což znamená ‚dvojité štěstí‘) a 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, což znamená [můžete] ‚žít spolu šťastně sto let, tj. dlouho‘) .
• Pro pohřby se často používají bílé obálky a znak je obvykle 奠 (diàn, což znamená ‚přinášet oběti duchům mrtvých‘).

Časté otázky o červených obálkách

1. Proč Číňané dávají během čínského Nového roku červené obálky?

Číňané milují červenou barvu a považují červenou barvu za symbol energie, štěstí a štěstí. Posílání červených obálek je způsob, jak poslat přání a štěstí (a také peníze).

all types of bugs and insects

2. Kolik byste měli dát do červené obálky?

Pohybuje se mezi 50 yuany a 2 000 yuany (10–300 $). Množství peněz je relativní k vašemu vztahu k příjemci – čím bližší je váš vztah, tím více peněz se očekává.

3. Kdy je nejlepší otevřít červenou obálku?

Pamatujte: neotevírejte svou červenou obálku před osobou, která vám ji právě dala. Měli byste to udělat v soukromí nebo až se vrátíte domů.

4. Mohu utratit peníze v červené obálce?

Ano, peníze můžete použít. Slavnostní význam červené obálky je právě v dávání a přijímání. Jakmile vám bude dán, můžete jej používat, jak chcete.

5. Mohou svobodní dávat červené balíčky?

Záleží na vaší situaci a přání. Červené balíčky tradičně rozdávají pouze manželské páry. Není problém, pokud chcete darovat červený balíček jako způsob, jak poslat přání všeho dobrého. Přijímač bude i tak spokojený.