Čínský Nový rok vs lunární nový rok

Termíny „čínský nový rok“ a „lunární nový rok“ se často používají jako synonyma a ve správném kontextu (v Číně) obvykle označují totéž.

Mezi těmito dvěma termíny je však rozdíl a je třeba mít na paměti dvě důležité věci.

„Čínský nový rok“ a „lunární nový rok“ mohou mít: a) různá data ... když se lunární nové roky slaví v různých datech různými kulturami a b) různá jména ... když se Lunární Nový rok nenazývá čínským Novým rokem (např. ve Vietnamu), i když je ve stejné datum.

Měli bychom tomu říkat „čínský nový rok“ nebo „lunární nový rok“?

Vzhledem k tomu, že po celém světě existuje tolik termínů a označení pro společné oslavy, bude o nich nutně existovat stejně mnoho neshod a mylných představ.

Ať tak či onak, ať už to označujete jako Čínský Nový rok, Lunární Nový rok, Jarní festival nebo jakýkoli jiný název, nakonec záleží na kontextu, a pokud nejde o úmyslné urážky, je bezpečné řekněme, že téměř každý bude rád sdílet a oslavovat slavnostní příležitost po celém světě, ať už se jmenuje jakkoli!

Seznamte se s 10 rychlými fakty o lunárním Novém roce.

Kontroverze čínského nového roku a lunárního nového roku

V posledních letech se téma správné terminologie Oslava čínského nového roku , bohužel vyvolává kontroverzi.

• Někteří tvrdí, že odkazovat se na oslavu jako na „čínský Nový rok“ může být necitlivé, protože existuje několik dalších kultur, které v tento den slaví stejný festival pod jiným názvem, a tak to je ne striktně 'čínský' .
• Na druhou stranu, bezděčně se o něm mluví jako o „lunárním Novém roce“. ignoruje oslavy lunárního nového roku jiných kultur , které mohou připadat na různá data, a jde tedy o samostatné oslavy.

Protože není možné uspokojit každého, neexistuje žádný technicky správný termín, ale „ Festival čínského jara “ se zdá být nejbezpečnější sázkou.

Jak se čínský Nový rok liší od ostatních lunárních novoročních let

Čínský nový rok, na rozdíl od jiných oslav lunárního nového roku, zahrnuje mnoho čínských kulturních a náboženských prvků. Čínský Nový rok (a čínský lunární kalendář obecně) má spoustu jedinečných prvků, které jej odlišují od jiných oslav nového roku.

V čínském systému, kromě dobře známého 12letého cyklu Čínské zvíře-zvěrokruh , existují další méně známé cykly, které se dějí současně.

different types of cactus house plants

10letý cyklus 'Nebeských stonků', které jsou spojeny s pět prvků čínské astrologické mytologie a střídat každé dva roky. Jak k tomu dochází, dochází také k ročnímu střídání sil Jin a Jang. Kombinace těchto cyklů se resetuje každých 60 let. Letošní oslava čínského nového roku bude a 'Rok kovové krysy'.

Vliv čínského nového roku na další lunární nový rok

Navzdory všem rozdílům mají oslavy lunárního nového roku po celém světě, ať už ve stejnou dobu jako čínský Nový rok, nebo ne, stále mnoho nápadných podobností, z velké části kvůli masivnímu celosvětovému vlivu čínského Nového roku v průběhu věků.

Jak je čínský Nový rok podobný jiným lunárním novým rokům

Většina ostatních kultur, které slaví svůj vlastní lunární Nový rok, by zahrnovala mnoho známých symbolů a praktik spojených s čínskými oslavami, jako je použití červených barev, ohňostroje a petardy (které ve skutečnosti mají starověký čínský kulturní význam), lev nebo dračí taneční show, uctívání předků a dokonce náboženské uctívání některých předků nebo stejných mytologických božstev nebo sil.

Různé čínské etnické skupiny Nový rok

Vzhledem k tomu, že Čína má 56 etnických skupin, různá etnika (národnosti) mohou mít mírně odlišné variace tradic a názvů festivalu.

black caterpillar with red spikes

Tibetský Nový rok , například se slaví podle téměř identického lunisolárního kalendáře jako čínský a připadá buď na stejný den, den před nebo den po, nebo měsíc po čínském, a nazývá se „Losar“.

Jako další příklad, Vietnamský Nový rok se slaví ve stejnou dobu jako čínský Nový rok (a má také mnoho stejných tradic) a nazývá se „Tet'.

Mnoho muslimských čínských etnických skupin (zejména v oblasti Sin-ťiang), jako je Ujgur, Hui nebo Kazach, se mohou rozhodnout neslavit čínský Nový rok a místo toho slavit „Nowruz“, což je v jistém smyslu perský Nový rok, který se koná kolem 21. , což je oficiálně první jarní den podle perského kalendáře. Ve skutečnosti jsou během čínského nového roku jediné obchody nebo restaurace, které mohou být v některých městech stále otevřené, pravděpodobně provozovány těmito etnickými skupinami.

Mongolské etnikum slaví svůj Nový rok zvaný Tsagaan Sar, který se koná o prvním novoluní po zimním slunovratu, tedy o lunární měsíc dříve, než je čínský jarní festival.

V dnešní době, kdy se může míchat mnoho etnik, nemusí být diferenciace těchto oslav tak zřejmá jako v minulosti a mnoho etnických menšin se může rozhodnout slavit oba svátky.

Čínský kalendář vs jiné lunární kalendáře

The Čínský lunární kalendář není jediný lunární kalendář a existuje mnoho dalších zemí nebo kultur, které používají své vlastní lunární kalendáře, přičemž nové roky připadají v různých časech.

Tibetské a mongolské lunární kalendáře, stejně jako například islámské nebo židovské kalendáře, mají všechny různé interpretace dat začátku a konce roku, a proto někdy slaví Lunární Nový rok v různých datech .

Existují také země, které sdílejí stejný výklad čínského kalendáře, jako je Korea, Japonsko a Vietnam, a proto slaví svůj Lunární Nový rok ve stejnou (nebo téměř stejnou) dobu .

Pro mnoho východoasijských zemí samozřejmě lunární kalendář a související oslavy s největší pravděpodobností pocházejí z Číny, protože v té době byla Čína hlavní silou kulturního vlivu, nemluvě o tom, že lidé v mnoha těchto zemích jsou potomky čínských etnik ze starověku. časy. Tento bod však nestačí k argumentaci proti novodobému vývoji festivalů různých kultur, a proto je lze stále platně označit za „odlišné“.

• Dnes, čínský Nový rok se slaví téměř vždy druhý novoluní po zimním slunovratu , proto obvykle spadá do období od konce ledna do poloviny února.
• Lunární Nový rok jiných kultur oslavy se obvykle konají dne první novoluní po zimním slunovratu namísto.