Hongkongské jazyky: Základní a užitečné cestovní tipy

V HK se používají tradiční čínské znaky.

Cestování po Číně může vyvolat mnoho otázek, jakmile přejdete do Hongkongu, kde se vám mohou zdát, že vám vaše mandarínská slovní zásoba selže. To proto, že Hongkong má jedinečnou jazykovou krajinu v tom, že jeho oficiálními jazyky jsou angličtina a čínština, ale kantonský dialekt namísto mandarínštiny.

Naštěstí to ve skutečnosti znamená, že mnohem více lidí v Hongkongu mluví anglicky než na pevnině, což usnadňuje cestování, pokud jsou vaše čínské dovednosti omezené! Provedeme vás některými důvody rozdílu, vysvětlíme, kdo co mluví a co to pro vás jako cestovatele v Hongkongu znamená.

Lingvistická historie Hongkongu

Abychom přiblížili, jak tato jedinečná situace vznikla, Hongkong byl dříve britskou kolonií a v důsledku toho byla angličtina oficiálním jazykem Hongkongu v letech 1883 až 1974. Teprve od roku 1974 byla čínština, kantonský dialekt Číňan, stal se oficiálně uznávaným a zažil comeback.

Od té doby tento jazyk vzrostl na důležitosti, protože kantonština je nyní hlavním jazykem používaným ve školách po celém Hongkongu. I když existuje několik škol pouze v angličtině, včetně některých mezinárodních škol, kantonština je pro mladé studenty nutností.

kdo co mluví?

Jako dialekt je kantonština jedním z nejprominentněji mluvených čínských dialektů a mluví se jím v celé jižní Číně. to je velmi odlišné od mandarínštiny a mluvčí jednoho nebo druhého si obvykle navzájem nerozumí.

V celém Hongkongu je nejčastěji používaným jazykem kantonština, kterou mluví 96 % populace. Další je mandarínština se 48 % a angličtina 46 %. Díky tomu je velká většina obyvatel Hongkongu bilingvní.

Vzhledem k tomu, že Hongkong je skutečným mixem etnik a národností, uslyšíte na ulicích desítky jazyků. Existuje mnoho pracovníků například z Filipín a Indonésie, stejně jako mnoho pracovníků z nedaleké Malajsie, kteří vytvářejí fascinující jazykovou krajinu.

kdo co píše?

Chrám Wong Tai Sin, Hong Kong: Chrámy mají obvykle tradiční znaky, ať už v HK nebo pevninské Číně.

Používají kantonští mluvčí tradiční čínské znaky spíše než zjednodušené čínské znaky. To znamená, že někdo, kdo se naučil mandarínštinu (která obecně používá zjednodušené znaky), bude mít problém porozumět psanému značení v Hongkongu. Není to nemožné, ale tahů postav je mnohem více.

Obcházení

Většina nápisů v Hongkongu je v angličtině i tradiční čínštině. Zjistíte, že je relativně snadné se obejít, protože autobusový systém v Hong Kongu a Hong Kong metro jsou všechny dvojjazyčné. Od značení zastávek až po help desk, nebudete mít žádné problémy s obcházením. Vezmeme-li v úvahu výše uvedená procenta, také zjistíte, že přibližně každý druhý člověk, kterého oslovíte, vám může pomoci s navigací v angličtině, pokud se na cestách ztratíte.

Star Ferry na Victoria Harbour.

Angličtina je ještě rozšířenější na ostrově Hong Kong, kde je mnoho nejlepší turistické atrakce v Hong Kongu jsou umístěny. Místa jako Victoria Peak, Star Ferry v přístavu a Hong Kong Disneyland jsou na tomto seznamu vysoko a všechna jsou zaměřena na nečínsky mluvící turisty.

Cestujete-li pryč z těchto míst, možná zjistíte, že se stále více musíte spoléhat na překladatelskou aplikaci nebo řeč těla.

Možné potíže s cestováním

Plovoucí vesnice přístavu Aberdeen

Možné potíže, které mohou nastat, zahrnují mluvení s taxikáři nebo řidiči autobusů, zvláště pokud si nejste jisti, jak správně vyslovit, kam chcete jet. Mnoho hongkongských taxikářů je o něco starší a neumí anglicky, a proto může být užitečné nechat si předem zapsat cíl v čínštině nebo použít aplikace aby vám pomohl s navigací.

Mnoho emigrantů žije v Hongkongu, aniž by se vůbec naučili čínsky, a kombinace pozitivního přístupu a určité přípravy bude dlouhá cesta.

Cestujte po Hongkongu s čínskými zajímavostmi

Nan Lian Garde

Máme mnoho odborných znalostí z Hongkongu a můžeme vám pomoci procházet případnými problémy dříve, než nastanou. Podívejte se na naši stránku o plánuje výlet do Hong Kongu než začnete, nebo nás kontaktujte s konkrétními dotazy nebo požadavky, abychom vám pomohli sestavit vaši prohlídku na míru.

Některé z našich nejoblíbenějších zájezdů do Hong Kongu zahrnují 4denní rodinný výlet do Hongkongu s výletem do Disneylandu nebo jednodenní výlet na ostrov Lantau, který zahrnuje návštěvu ikonického obřího buddhy.

Další čtení

Hong Kong je také skvělé navštívit s dětmi

• Co přesně jsou 5 hlavních rozdílů mezi kantonštinou a mandarínštinou ? China Highlights vysvětluje.
• Myslíte si, že umíte čínsky? Přemýšlejte znovu s těmito 10 základních a 12 překvapivých faktů o čínském jazyce .
• Cestování v Hong Kongu může být ještě jednodušší s použitím některé oblíbené hongkongské aplikace .
• Čínská jazyková krajina může být trochu složitá: dozvědět se více o tom, kdo mluví jakými čínskými dialekty .