Jak jet vlakem v Číně

• Čínský vlak
• Int’l Train z Číny

Pro jízdu vlakem v Číně existuje sedm kroků:

1. Dostaňte se na správnou stanici s dostatečným předstihem před odjezdem

2. Nechte si u vchodu zkontrolovat pas/cestovní povolení a letenku

3. Projděte bezpečnostní kontrolou

4. Najděte správnou čekárnu

5. Přihlaste se

6. Najděte svůj vlak a sedadlo

7. Vystupte z vlaku a odhlaste se

Co potřebujete k nástupu do vlaku v Číně:

Existují dva typy vlaků na základě různých požadavků na nástup do vlaku:

• Jedním z nich je typ vlaků s služba e-vstupenek , konkrétně většina vysokorychlostních (C/D/G) vlaků. Papírové jízdenky nejsou nutné, pokud nastoupíte do tohoto typu vlaků. K nástupu do vlaku je potřeba pouze cestovní pas/cestovní povolení, které jste použili k nákupu jízdenky (nebo ID karta pro pevninskou Čínu nebo cestovní povolení pro cestující z Hongkongu, Macaa a Tchaj-wanu).
• Dalším je typ vlaků se službou papírových jízdenek, a to všechny vlaky K/T/Z/čtyřmístné číslo a vlaky z/do Hongkongu. K nástupu do vlaku je potřeba papírová jízdenka a váš občanský průkaz.

Vidět Jak rezervovat jízdenky na vlak v Číně .

a type of evergreen tree

Podívejte se na podrobnosti o sedmi krocích:

1. Dostaňte se na správnou stanici.

Věnujte prosím pozornost své výchozí stanici, protože většina měst v Číně má více než jednu vlakovou stanici. Například Peking má tři stanice: Pekingské nádraží, Pekingské Nan (jižní) nádraží a Pekingské Xi (Západní) nádraží. Ujistěte se, že jdete na ten správný.

U vlaků se službou e-jízdenky si prosím pozorně přečtěte svůj potvrzovací voucher, kde najdete podrobnosti – vlakové nádraží, datum a čas odjezdu. U vlaků se službou papírových jízdenek se můžete naučit číst jízdenku (jízdenky) (viz příklad níže). Získejte vizuální představu o tom, jak číst jízdenky na vlak.

Dostavte se prosím na nádraží s dostatečným předstihem před odjezdem. Doporučujeme dostavit se na nádraží alespoň 1½ hodiny předem kvůli bezpečnostní kontrole a frontě na nástup do vlaku.

Pokud jedete taxíkem na vlakové nádraží, můžete řidiči ukázat jízdenku/potvrzení a dát mu tuto čínskou frázi vytištěnou na kousku karty.

• Čínština: Prosím, vezměte mě na toto nádraží. Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Angličtina: Odvezte mě prosím na toto nádraží.

2. Nechte si u vchodu zkontrolovat pas/cestovní povolení a letenku

Poté, co dorazíte na správné nádraží, budete muset před bezpečnostní kontrolou nechat zkontrolovat pas/povolení a jízdenku u vchodu. Zahraniční cestující musí pro vstup do nádražní budovy projít manuální vstupní kontrolou. Automatická kontrola stroje je k dispozici pouze pro čínské ID karty.

Pokud váš vlak využívá službu elektronické jízdenky , stačí předložit cestovní pas/cestovní povolení, které jste použili k nákupu jízdenky. Zaměstnanci naskenují váš pas nebo zadají číslo vašeho pasu, aby zkontrolovali, zda je vaše e-vstupenka platná pro správný den.

Pokud váš vlak používá službu papírových jízdenek , musíte předložit letenku a cestovní pas/cestovní povolení, které jste použili k nákupu letenky. (Pokud jste si vstupenku nevyzvedli, udělejte to nejprve v prodejní oblasti. Viz Jak sbírat jízdenky na vlak v Číně .)

3. Projděte bezpečnostní kontrolou

Před vstupem do čekárny je vyžadována bezpečnostní kontrola, která na některých stanicích probíhá i před vstupem do nádražní budovy. Až dorazíte na správné nádraží a budete mít připravenou jízdenku (lístky), postavte se na bezpečnostní kontrolu stejným způsobem jako na letišti.

Položte svá zavazadla, včetně kabelek, bederních vaků a příručních tašek, na dopravní pás bezpečnostního skeneru. Poté projděte bránou detektoru kovů a zůstaňte stát, aby na vás zaměstnanec použil skener a zkontroloval vaši osobu, zda neobsahuje zakázané předměty.

Na rozdíl od bezpečnostních omezení na letišti si ve vlaku můžete vzít vodu. Pokud se chcete dozvědět více informací o zavazadlech ve vlaku, klikněte podrobnosti o povolených zavazadlech .

Poznámka: Udržujte svá zavazadla a tašky blízko sebe a noste své cennosti v bezpečí, protože na nádražích je mnoho kapsářů.

4. Najděte správnou čekárnu.

Po bezpečnostní kontrole najdete LED obrazovku, která ukazuje, který vlak je do které čekárny přidělen. Obvykle existuje pouze čínština na obrazovce najdete nápovědu k překladu v následující tabulce:

Můžete také požádat zaměstnance, aby vám pomohl najít tu správnou čekárnu. Zde je čínská fráze, která by mohla být užitečná:

• Čínština: Do jaké čekárny mám jít? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Angličtina: Promiňte. Můžete mi říct, do které čekárny mám jít?

flat cabbage vs green cabbage

5. Přihlaste se k nástupu přes platformu

V čekárně je několik nástupních bran. Stačí najít LED obrazovku nebo kartu s číslem vašeho vlaku . Stav vlaku můžete také vidět na LED obrazovce, pouze v čínštině.

Číslo přístupové brány na nástupiště najdete na své jízdence. Ve spodní části tiketu mohou být čínské znaky 检票口 následované čísly. V tomto případě je číslem přístupová brána platformy přidělená vaší jízdence. Podívejte se prosím na obrázek níže.

different types of palm trees in california

Jak se přihlásit pomocí e-vstupenky: Při ruční kontrole jízdenek předložte cestovní pas/cestovní povolení, které jste použili k nákupu jízdenky. Zaměstnanci to musí zkontrolovat ručně.

Jak se přihlásit pomocí lístků z červeného/modrého papíru: Věnujte prosím pozornost barvě vstupenky. Pokud je vaše jízdenka modrá, můžete ji vložit do odbavovacího automatu, aby byla automaticky zkontrolována. Pokud je vaše jízdenka červená, předložte ji prosím při ruční kontrole jízdenek. Zaměstnanci to zkontrolují ručně.

Odbavení obvykle začíná 15-30 minut před odletem. Závory se uzavírají 5 minut před odjezdem. Neztrácejte ani nevyhazujte jízdenku, protože ji budete muset znovu ukázat u východu ze stanice.

Poté, co byla vaše jízdenka zkontrolována, zkontrolujte LED obrazovku nebo sledujte všechny ostatní, kteří vstupují přes vaši vstupenkovou bránu, abyste našli své nástupiště. Za určitých okolností možná budete muset projít po schodech nahoru a dolů, abyste se dostali na plošinu.

Na některých nedávno postavených nebo zrekonstruovaných stanicích tuto procházku usnadní eskalátory a výtahy. Některá nádraží bohužel nemají eskalátor ani výtah; proto možná budete muset projít po schodech nahoru a dolů, abyste se dostali na plošinu.

Na rozdíl od Evropy nemají nástupní platformy v Číně brány. Pokud cestujete s dětmi, dávejte si na ně pozor kvůli velkým davům lidí. Může dojít k velkému tlačení a strkání!

Na obou stranách nástupiště mohou být vlaky. Nastupte do vlaku s číslem, které odpovídá vaší papírové jízdence. Kontroloři stojící u dveří různých vozů budou požadovat kontrolu jízdenek, nikoli však kontrolu průkazu totožnosti. Pokud si nejste jisti, zda je to správný vlak, zkontrolujte to u inspektora.

6. Najděte svůj vlak a sedadlo

Když nastupujete do vlaku, ukažte jízdenku zaměstnanci a ujistěte se, že nastupujete do správného vlaku.

Po nástupu do vlaku si můžete najít své místo/lůžko podle jízdenky. Položte svá zavazadla na stojan nad hlavou nebo pod sedadlo/lůžko. Ve vysokorychlostních vlacích lze zavazadla umístit také do speciálního zavazadlového prostoru mezi 2 vagóny.

Během cesty může vlakový personál zkontrolovat vaši jízdenku a pas. Když opustíte cílové nádraží, bude vám jízdenka zkontrolována ještě jednou.

Pokud pojedete lůžkovým vlakem, bude vám lístek krátce po nástupu vyměněn personálem za plastovou palandu. Zaměstnanci vám přijdou vrátit lístek, výměnou za vaši palandu, asi 30 minut před příjezdem do cíle.

7. Vystupte z vlaku a odhlaste se

Věnujte pozornost hlášením o příjezdové stanici. Oznámení ve většině vlaků jsou pouze v čínštině. V některých vysokorychlostních vlacích jsou k dispozici dvojjazyčná hlášení. Pokud potřebujete vystoupit na mezistanici, je vhodné si zapamatovat čas příjezdu. Můžete také požádat průvodčího nebo ostatní cestující, aby vám to připomněli. Zde je věta, která by mohla být užitečná:

• Čeština: Dobrý den, dejte mi prosím vědět, až budete mít 10 minut na dosažení této stanice, děkuji!
• Čeština：Promiňte, prosím, informujte mě 10 minut před příjezdem vlaku do této stanice (ukažte jízdenku), děkuji.

Pokud potřebujete přestoupit na jiný vlak: Pokud přestupujete na vlak ve stejné stanici, nemusíte ze stanice vystupovat a znovu vstupovat. Postupujte podle značek a LED obrazovky a najdete přímo čekárnu na váš přípojný vlak.

rare flower that blooms once a year

Sledujte dav nebo ukazatele na nádraží (obvykle pouze v čínštině) a dostanete se ke správnému východu (出站口). Možná budete muset mít svá zavazadla, abyste mohli vyjít po dlouhých schodech, abyste se dostali k východu.

U východu je nutná kontrola lístků: Nezapomeňte mít svůj lístek snadno dostupný, protože lístek bude znovu zkontrolován u výstupní brány, a to buď zaměstnancem nebo automatem. Někdy, pokud nemůžete předložit vstupenku, bude účtována pokuta až do výše 150 % z ceny vstupenky.

Na některých nádražích jsou Red Hat Porters, kteří cestujícím pomáhají přenášet zavazadla na nádraží az něj. Cena je asi 10 RMB za zavazadlo (cena se může na různých nádražích lišit).

Městská doprava z vlakového nádraží

V okolí stanice snadno najdete dopravní značky pro taxi/bus/metro. Provozní doba autobusů a metra je obvykle od 5:00 do 23:00. Taxíky jsou k dispozici 24 hodin denně. Ale ve velkých městech, jako je Peking, Šanghaj, Guangzhou a Xi’an, možná budete muset čekat v dlouhých frontách na taxíky, zejména během dopravní špičky. Autobusy a metro jsou neustále přeplněné.

Soukromá služba China Highlights od dveří ke dveřím vám může pomoci přeskočit fronty a davy lidí. Budete přepraveni v soukromé dodávce, takže vaše cesta bude pohodlná a bezproblémová. Rezervujte si u nás převod již nyní.

Užitečné čínské věty

Pokud potřebujete pomoc, ukažte zaměstnancům na stanici následující věty:

Související články

• Rozdíly mezi čínskými a západními železnicemi
• Jak sbírat jízdenky na vlak po online rezervaci
• Nejlepší čínské fráze pro cestování vlakem v Číně